Кейт О`Риордан - Ангел в доме
– Хм-м-м.
– Это мой подарок, – расцвела Николя. – Не думай, что я буду просить тебя заниматься моим братцем задарма.
Подарок от чистого сердца. И что делать? Сунуть голову под кран и швырнуть босоножки в счастливое лицо этой девочки было бы непростительной грубостью. Совсем не трудно заскочить сюда на обратном пути, умыться и вернуть обувь.
– Спасибо, Николя, – смущенно пробормотала Анжела. – Только со Стивом… ничего не могу обещать наверняка.
– Справишься. Знаю, что справишься. Пусть держится в стороне, только и всего. Через два, самое большее через три дня у меня все будет на мази.
– На мази?
– Выражение такое. Жизнь, короче, закрутится и так далее.
Она подпихнула Анжелу к выходу, распахнула дверь и окончательно поразила, уронив ладони ей на плечи. В зеленых глазах заплясали по-детски счастливые искры, мгновенно вызвав в памяти Анжелы виденный у Стива снимок. Во взрослых, ожесточенных и искалеченных жизнью, даже в глубоких стариках, бывает, проглядывает дитя. Анжела была тронута.
– Не вздумай отнимать у нас хлеб, – отпустила Николя комплимент. – А то еще выйдешь на угол, а нас всех тогда в отставку.
– Спасибо. – Анжела улыбнулась.
Позже, гораздо позже, когда события повернулись так, как повернулись, Анжела могла радоваться лишь тому, что в последний раз видела это тонкое лицо сияющим от искреннего удовольствия.
* * *Портрет девочек завершен, обе модели наскакались от счастья, разглядывая собственные лица на холсте. Как голодные звереныши, набросились на блюдо со сдобным печеньем, которое Роберт выставил в качестве приза за послушание. Из напитков он мог предложить лишь молоко.
– А почему не кола? – заныла Несси.
– Потому что я так велела, – отрезала Анита. Она сидела в кресле у окна, ставшего рабочим местом натурщиков. Роберт прилежно черкал углем по бумаге, но душа его была далеко от набросков.
– Почему такой грустный, дядя Роберт? – спросила Тэмми.
Анита шикнула на дочь:
– Не болтай ерунды. Он не грустный, а сосредоточенный.
– Анжела, да? – не унималась Тэмми. – Разбила твое сердце и все такое? – Глядя, как крестница вгрызается в печенье, Роберт невольно ухмыльнулся. Знала бы ты, дорогая…
– Тэмми, прекрати. Дядя Роберт писал портрет Анжелы, только и всего. Верно, Роберт?
– Угм-м-м.
– Да? – изумилась и Несси. – А мне кажется, у него точно сердце разбито и все такое.
Анита возмущенно топнула, дернула головой, после чего Роберту пришлось усаживать ее в нужной позе по новой.
– Хочешь, теперь я буду приходить по воскресеньям? – предложила она.
– Посмотрим. – Роберт улыбнулся. – Ты не могла бы… конечно, если тебя не затруднит… надевать чуть меньше украшений? Все это очень красиво, но…
– Чересчур, – закончила за него Тэмми. – Идет и звякает, будто рождественская елка.
Девчонки залились хохотом, запрыгали вокруг матери, следившей за малолетними острячками с кислым выражением.
– И еще… если можно, конечно… чуть меньше помады и этого… – Роберт запнулся, – которое на глазах.
– Все понятно. – Анита помрачнела. – Она завтра придет?
Роберт пожал плечами. Сердце опять, как сотни раз за неделю, ухнуло куда-то вниз. Скорее всего, в ботинки.
– Понятия не имею.
– Ну так спроси, – чирикнула Несси.
– Спросил бы, если б адрес знал. Или хотя бы телефон.
– Да нет же, глупый! – Несси приклеилась к окну. – Сейчас спроси. Вон она идет! Смешная такая. Но точно она.
Роберт выронил уголь. Вывернул шею под немыслимым углом. Анжела, вне всяких сомнений. Эту походку он узнал бы и через тысячу лет, даже в таком неустойчивом варианте. Что это у нее на ногах? Анжела подковыляла поближе, и у него глаза полезли на лоб. И что это у нее с лицом? И что у нее на голове? И Анжела ли это? Определенно она. И вместе с тем – нет. До чего же у нее нелепый вид. Похожа на… Черт знает на что похожа, иначе не скажешь. Несколько раз едва не пропахала тропинку носом, упав. Опережая девчонок, Роберт распахнул дверь.
– Анжела?
Он очень старался сохранить лицо. Не выказать разочарования ее более чем странным обликом. Не выказать ликующего восторга от ее неожиданного появления. Старания пропали втуне. Более того, ему пришлось приложить усилия, чтобы сохранить достоинство и не показать отчаяния от того, что она остановилась метрах в пяти от лодки и уставилась на него отнюдь не ангельским взглядом.
– Что-то не так? – спросила она.
– Анжела, какая ты вся разрисованная! – крикнула Несси.
– И что с того? – Вопрос был адресован Роберту. – Может, я такая и есть?
– Очень… очень живописно, – только и удалось выдавить Роберту. При всем желании он не смог бы восхититься ее новым имиджем. – Что произошло в воскресенье?
– Я пришла объяснить. Улетала домой. Тетя Реджина умерла, а у тети Брайди случился удар.
– Значит, с дядей Майки все в порядке? – пропела Тэмми.
– Да, слава богу. Хотя кто знает, кого мы потеряем в следующий раз…
– Зайдете? – Роберт отступил в сторону и сделал приглашающий жест рукой.
Открыв при этом Аниту в кресле, сдиравшую украшения с шеи и помаду с губ.
– Нет, спасибо. Пожалуй, не стоит, – сказала Анжела. Роберт чуть не рассмеялся, глядя на размалеванное и одновременно суровое лицо. – Вы заняты. А я всего лишь хотела объяснить, почему не пришла в прошлое воскресенье. Иных причин не было, – с нажимом добавила она. – Разве что я хочу незамедлительно принести свои глубочайшие извинения.
– Не-за-медлительно?
– Именно. Незамедлительно. Не смею вас больше задерживать. – Попытка изящного разворота едва не закончилась купанием в реке.
Роберт ухватил ее за руку:
– Анжела, вы ведь придете завтра? Обещайте, что придете. Пожалуйста.
Она молчала, выразительно глядя на его пальцы. Роберт отдернул руку.
– Мне придется пересмотреть свои обстоятельства, – заявила она натянуто.
– Обстоятельства?
– Прикинуть, удастся ли втиснуть в свой график это посещение.
– Анжела. Посещение?
– Именно. – И она отправилась в обратный путь.
Тэмми потянула Роберта за рукав:
– Не беги, дядя Роберт. Она вернется.
– Откуда тебе знать?
– Очевидно же.
– Говори. Быстро. Она уходит.
– Она не видела портрет, – сказала мудрая Тэмми. – Даже не взглянула, правда? Значит, соби-рается вернуться.
– Тэмми, обещай, что займешься в жизни как минимум космонавтикой. Обещай, дорогая. – Роберт рассмеялся. Девочка права. Высидеть столько часов без движения – и не увидеть результата? Невозможно.
– Ты же знаешь, дядя Роберт, что я стану парикмахершей, – возразила Тэмми.
